zabika.ru 1 2














Europass

Curriculum Vitae











Личная информация




ИФО

Mария Чабушкина Андреевна

Место проживания

Rolf E. Stenersens allé 27 H0403

0858 Oslo Норвегия

Телефон

+47 47142846




Адрес электронной почты

marija.cabuskina@inbox.lv

Гражданство

латвийское

Дата рождения

10/05/1986

Пол

Женский







Опыт работы



Период работы

01/09/2009 - 31/05/2010

Занимаемая должность

Журналист, иллюстратор, макетист журнала The Monthly Moose

Основные сферы деятельности

Написание статей на английском языке, иллюстрирование, создание макета страниц.

Работодатель

Добровольная работа для ISU (Объединение иностранных студентов Осло)


Период работы

20/06/2009 - 03/07/2009

Занимаемая должность

Переводчик

Основные сферы деятельности

Устный перевод с норвежского на русский и с русского на норвежский на свадьбе. Перевод документов с латышского на норвежский.

Работодатель

ООО Nordisk (Латвия)







Период работы

10/01/2008 - 13/02/2009

Занимаемая должность

Телефонный оператор в центре обслуживания потребителей

Основные сферы деятельности

Общение по телефону с норвежскими клиентами каталога, регистрация заказов в электронной базе данных, предоставление информации о товарах в каталоге.


Работодатель

ООО SELECT Norge (Латвия)







Период работы

10/2008 - 06/2009

Занимаемая должность

Частный учитель норвежского языка

Основные сферы деятельности

Преподавание норвежского языка иностранным студентам с английским языком обучения и со специализацией в сфере медицины.

Работодатель

Самозанятое лицо (Латвия)







Период работы

2008 - 2008

Занимаемая должность

Учитель норвежского языка

Основные сферы деятельности

Преподавание норвежского языка иностранным студентам с английским языком обучения и со специализацией в сфере медицины.

Работодатель

Центр нордистики при Латвийской Академии культуры (Латвия)







Период работы

15/10/2007 - 25/04/2008

Занимаемая должность

Продавец в булочной

Основные сферы деятельности

Обслуживание клиентов, предоставление информации о товарах, доставка товаров.

Работодатель

ООО Björnsbakarí (Исландия)







Период работы

2005 - 2006

Занимаемая должность

Частный учитель французского языка

Основные сферы деятельности

Преподавание французского языка школьникам.

Работодатель

Самозанятое лицо (Латвия)







Период работы

10/06/2005 - 20/07/2005

Занимаемая должность

Официант

Основные сферы деятельности

Сервировка завтрака, обслуживание, наведение чистоты.


Работодатель

Отель"Karavella"(Латвия)







Период работы

01/07/2004 - 16/08/2004

Занимаемая должность

Продавец в супермаркете

Основные сферы деятельности

Обслуживание клиентов, предоставление информации о товарах, доставка товаров.

Работодатель

ООО NELDA (Латвия)







Обраование










Период учебы

4/08/2009 - 31/05/2010

Вид образования

Программа обмена Эрасмуса и Европейской экономической зоны

Основные дисциплины

Норвежский 4-ый уровень (академический норвежский), курсы на норвежском языке: творчество К. Гамсуна, модернизм в литературе северных стран, психология, Скандинавское киноискусство

Название учебного заведения


Университет в Осло

(Норвегия)


Период учебы


01/09/2006 - 31/05/2010

Вид образования

Степень бакалавра английской филологии со специализацией в норвежском языке

Основные дисциплины

Английский язык (письменный и устный), норвежский язык, античная литература, теория литературы, норвежская литература (до 20. века), английская средневековая литература, история Норвегии, методика преподавания языка, общая лингвистика, теория перевода, семинар на тему перевода, морфология, английская фонетика и фонология, английская грамматика (нормативная и теоретическая), педагогика, философия, психология.

Название учебного заведения

Латвийский университет








Период учебы

01/09/2007 - 31/05/2008

Вид образования

Один год бакалаврской программы

Основные дисциплины

Исландский язык (письменный, устный, грамматика, работа в языковых лабораториях), исландская культура, исландская средневековая литература.

Название учебного заведения

Университет Исландии







Период учебы

01/09/2006 - 31/05/2007

Вид образования

Подготовительные курсы в Латвийской академии искусства

Основные дисциплины

Живопись, рисунок, композиция (дизайн интерьера)

Название учебного заведения

Латвийская академия искусства







Период учебы

01/09/1997 - 31/05/2006

Вид образования

Среднее образование

Название учебного заведения

Рижская Классическая гимназия (Латвия)













следующая страница >>