zabika.ru 1

Document LLS SURVEYS (NOVOROSSIYSK)


6 Pryamaya Str. Novorossiysk 353923, Russia

Tel: 8-961-51-00-392 (Ekaterina)

E-mail: doka-inspekcia.@yandex.ru

РФ, 353923, г. Новороссийск, ул. Прямая 6

Тел: 8 918 644 46 28







Applicants for survey:

Company CJSC «Tander»
Address

CJSC “Tander”

185 Levanevskogo Street

Krasnodar, 350002

Russia


Заказчик инспекции:

Компания ЗAO «Тандер»
Адрес

З
AO «Тандер»

Россия

350002 Краснодар

ул. Леваневского 185


CARGO SURVEY REPORT

{$Report}

ОТЧЕТ ОБ ИНСПЕКЦИИ ГРУЗА

{$Report}


Container:

{$number}
Seal: {$seals}
Description of Goods: {$cargoes}
Vessel: {$voyage.vessel.name}
Bill of Lading: {$conosaments}
Port and day of loading: {$loadingPort}
Port and day of unloading:

${dischargingPort}

Shipper:

{$Consignor}
Order №: {$orders}
Invoice №: {$invoices}
Receiver:

CJSC “Tander”

185 Levanevskogo Street

350002 Krasnodar,

Russia
Date of inspection request: ${inspectReqDate}

Date of Survey Conducted: {$inspectionPlace}

Place of survey:

{$inspectionPlace}


Контейнер:

{$number}
Пломба: {$seals}
Груз: {$cargoes}
Судно: {$voyage.vessel.name}
Коносамент: {$conosaments}
Порт и дата отгрузки: {$loadingPort}
Порт и дата выгрузки:

${dischargingPort}
Отправитель:

{$Consignor}
Заказ №: {$orders}
Инвойс №: {$invoices}
Получатель:

ЗАО «Тандер»

Россия

350002 Краснодар

ул. Леваневского 185
Дата заявки на инспекцию: ${inspectReqDate}

Дата проведения инспекции: ${inspectDate}

Место инспекции:

{$inspectionPlace}




ОТЧЕТ / REPORT:

{$Report}

КОНТЕЙНЕРЫ / CONTAINERS:

{$number}

ГРУЗ / CARGO:

{$cargoes}

ЗАКАЗ / ORDER:

{$orders}

КОНОСАМЕНТ / B/L:


{$billOfLadings}

ИНВОЙС / INVOICE:

{$invoices}

СУДНО / VESSEL:

{$voyage.vessel.name}

ОТПРАВИТЕЛЬ / SHIPPER:

{$cargoes.supplier}

ПОЛУЧАТЕЛЬ / CONSIGNEE:

ЗАО «Тандер» / «Tander» LLC

ДАТА ИНСПЕКЦИИ / DATE OF INSPECTION:

{$InpectionDate}

МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ ИНСПЕКЦИИ /

PLACE OF INSPECTION:

{$InspectionPlace}


Наш сюрвейер имел инструкцию / We were assigned to:


  • Произвести осмотр груза / Inspect the good;

  • Провести экспертизу качества груза / Quality expertise of the cargo;

  • Установить причины и характер повреждений. / Determine the causes and origins of the damage.


РЕЗУЛЬТАТЫ ИНСПЕКЦИИ / SURVEY RESULTS:

  • Осмотр груза / Cargo inspection

{$CargoInspectionRus} / {$CargoInspectionEng}










{$Report}